1. AAWP
  2. Dokumentation
  3. Ausgabe erweitern und anpassen
  4. Schnelles Übersetzen oder Ersetzen von einzelnen Wörtern

Grundsätzlich bringt das Plugin alles mit, um übersetzt zu werden. Darüber hinaus können bestimmte Texte (z.B. die “Angebot”-Markierung oder die Beschriftung der Buttons) direkt über die Plugin-Einstellungen angepasst werden.

Nichts desto trotz kann es vorkommen, dass du einmal nicht auf die mitgelieferten Übersetzungen zurückgreifen oder nur einzelne Wörter ersetzen möchtest.

Für diesen Fall haben wir einen eigenen Filter vorbereitet, der das Ersetzen von einzelnen Zeichenketten (engl. “strings”) ermöglicht.

In diesem Beispiel werden wir den Text “Bewertungen” in “Amazon Bewertungen” ändern.

Filter anwenden

Der vorbereitete Filter sieht wie folgt aus:

1
2
3
4
5
6
add_filter( 'aawp_replace_translations', function( $translations ) {

    $translations['%s Bewertungen'] = '%s Amazon Bewertungen';

    return $translations;
});

Nach dem Hinzufügen des PHP-Codes sieht die Ausgabe nun wie folgt aus:

Beliebte Text-Anpassungen

Hier findest du eine Auflistung der am häufigsten gewünschten Text-Anpassungen, die über den zuvor vorgestellten Filter durchgeführt werden können:

Beschreibung Zeichenkette die ersetzt werden muss
Beschriftung “Bewertungen” %s Bewertungen

Diese Zusammenstellung wird fortlaufend aktualisiert.

War dieser Artikel hilfreich?

Ähnliche Artikel